ap×2
10 · 10 · 2026 · Evento Privado Esdeveniment Privat Private Event
Introduce la contraseña Introdueix la contrasenya Enter the password
AP×2 · Octubre 2026 Octubre 2026 October 2026
Confirmación de Asistencia
Por favor, confírmanos tu asistencia antes del domingo 10 de mayo de 2026. Necesitamos saberlo para coordinar con nuestro catering. Si no recibimos tu respuesta antes de esa fecha, asumiremos que no podrás acompañarnos.
Confirmació d'Assistència
Si us plau, confirma'ns la teva assistència abans del diumenge 10 de maig de 2026. Ho necessitem per coordinar el càtering. Si no rebem la teva resposta abans d'aquesta data, assumirem que no podràs acompanyar-nos.
Kindly Reply
Please confirm your attendance by Sunday, May 10, 2026. We need to know so we can coordinate with our caterers. If we don't hear from you by that date, we will assume you are unable to join us.
¡gracias!
Hemos recibido tu confirmación y estamos deseando celebrarlo contigo.
gràcies!
Hem rebut la teva confirmació i tenim moltes ganes de celebrar-ho amb tu.
thank you!
We've received your reply and can't wait to celebrate with you.
gracias
Te echaremos de menos. Gracias por avisarnos — esperamos verte pronto.
gràcies
Et trobarem a faltar. Gràcies per avisar-nos — esperem veure't aviat.
thank you
We'll miss you. Thanks for letting us know — we hope to see you soon.
Reserva la Fecha
Hemos reservado Casa Mateus, una finca rural en las colinas del Berguedà, para pasar el fin de semana juntos con nuestra familia y amigos más cercanos.
La casa estará disponible desde el viernes a las 16:00h hasta el domingo a las 18:00h. Nosotros estaremos allí todo el fin de semana, pero cada uno es libre de llegar y marcharse cuando le vaya mejor.
La celebración será el sábado a las 14:00h. El resto del tiempo es para disfrutar del lugar, descansar, compartir comidas y hacer vida juntos sin prisa.
Reserva la Data
Hem reservat Casa Mateus, una finca rural als turons del Berguedà, per passar el cap de setmana junts amb la nostra família i amics més propers.
La casa estarà disponible des del divendres a les 16:00h fins al diumenge a les 18:00h. Nosaltres hi serem tot el cap de setmana, però cadascú és lliure d'arribar i marxar quan li vagi millor.
L'àpat de celebració serà el dissabte a les 14:00h. La resta del temps és per gaudir del lloc, descansar, compartir i passar el cap de setmana junts.
Save the Date
We have reserved Casa Mateus, a rural estate in the hills of Berguedà, to spend the weekend together with our family and closest friends.
The house will be available from Friday at 4:00 PM until Sunday at 6:00 PM. We will be there all weekend, but everyone is welcome to arrive and leave whenever it works best for them.
The celebration will be on Saturday at 2:00 PM. The rest of the time is for enjoying the place, resting, sharing meals, and simply being together without any rush.
El Fin de Semana
Viernes
09
llegada y bienvenida
Día de llegada, reencuentros y primeras conversaciones. Por la noche haremos una cena informal para ir calentando motores y empezar a conocernos mejor todos.
Sábado
10
el encuentro y la celebración
La mañana queda abierta para excursiones, descanso o un partido improvisado de fútbol. Nos reuniremos a las 14:00h para un almuerzo con catering informal y, a partir de ahí, empieza la fiesta: música, baile, brindis y piscina para quien se anime. El resto de comidas las organizaremos de forma más libre — habrá cocina disponible y cada uno podrá apañarse a su ritmo.
Domingo
11
despedida tranquila
Despedida sin prisas, probablemente compartiendo las últimas conversaciones y acabando lo que quede del fin de semana.
El Cap de Setmana
Divendres
09
arribada i benvinguda
Dia d'arribada, retrobaments i primeres converses. Al vespre haurem d'organitzar un sopar informal per anar escalfant motors i conèixer-nos millor tots.
Dissabte
10
la trobada i la celebració
El matí queda obert per a excursions, descans o un partit improvisat de futbol. Ens reunirem a les 14:00h per a un dinar amb càtering informal i, a partir d'aquí, comença la festa: música, ball, brindis i piscina per a qui s'hi animi. La resta dels àpats els organitzarem de forma més lliure — hi haurà cuina disponible i cadascú s'apanyarà al seu ritme.
Diumenge
11
comiat tranquil
Comiat sense presses, probablement compartint les últimes converses i acabant el que quedi del cap de setmana.
The Weekend
Friday
09
arrival & welcome
Arrival day — reunions and first conversations. In the evening, an informal dinner to get the weekend going and for everyone to get to know each other.
Saturday
10
the gathering & celebration
The morning is open for excursions, rest, or an impromptu soccer match. We'll come together at 2:00 PM for an informal catered lunch, and then the party begins: music, dancing, toasts, and the pool for anyone who wants to take a dip. Remaining meals will be self-organized — the kitchen is available and everyone can sort themselves out at their own pace.
Sunday
11
a gentle farewell
A relaxed goodbye — no rush, probably sharing final conversations and finishing whatever's left of the weekend.
El Lugar
Finca rural aislada a 700 metros de altitud en las colinas del Berguedà. Funciona íntegramente con energía solar y cuenta con certificación EU Ecolabel. Está rodeada de campo abierto, sin otras construcciones cercanas, lo que garantiza privacidad y tranquilidad.
La finca se compone de tres casas de piedra —El Mas, La Masoveria y El Porxo— cada una con su propio carácter, organizadas en torno a un mismo entorno. El Mas y La Masoveria están conectadas por una gran sala común, que será el principal espacio de encuentro durante el fin de semana.
Cuando tengamos las confirmaciones de quién se queda a dormir, actualizaremos aquí mismo la distribución de alojamientos.
Nota: el último tramo de acceso es una pista forestal sin asfaltar. Los vehículos bajos deben tenerlo en cuenta. Intentaremos coordinar las llegadas.
L'Espai
Finca rural aïllada a 700 metres d'altitud als turons del Berguedà. Funciona íntegrament amb energia solar i compta amb la certificació EU Ecolabel. Envoltada de camp obert, sense altres construccions properes, la qual cosa garanteix privacitat i tranquil·litat.
La finca es compon de tres cases de pedra —El Mas, La Masoveria i El Porxo— cadascuna amb el seu propi caràcter, organitzades al voltant d'un mateix entorn. El Mas i La Masoveria estan connectades per una gran sala comuna, que serà el principal espai de trobada durant el cap de setmana.
Quan tinguem les confirmacions de qui es queda a dormir, actualitzarem aquí mateix la distribució dels allotjaments.
Nota: el darrer tram d'accés és una pista forestal sense asfaltar. Els vehicles baixos ho han de tenir en compte. Intentarem coordinar les arribades.
The Venue
An isolated rural estate at 700 meters altitude in the Berguedà hills. It runs entirely on solar power and holds EU Ecolabel certification. It is surrounded by open countryside, with no other buildings nearby, ensuring complete privacy and quiet.
The estate consists of three stone houses — El Mas, La Masoveria and El Porxo — each with its own character, arranged around a shared setting. El Mas and La Masoveria are connected by a large communal hall, which will be the main gathering space throughout the weekend.
Once we have confirmations of who is staying overnight, we will update this page with the room assignments.
Note: the final stretch of road is an unpaved forest track. Low-clearance vehicles should plan accordingly. We will try to coordinate arrivals.
Algunas Notas
01
No creemos en protocolos estrictos, solo os pedimos que cada uno venga como crea que está más guapo y elegante, por detrás y por delante. Si os sirve de referencia, el internet dice que la idea que tenemos es estilo cocktail.
Para quienes vengáis todo el finde y os apetezca, se pueden realizar actividades al aire libre como senderismo por los alrededores o algún partido de fútbol improvisado — recomendamos traer calzado cómodo para caminar y, si queréis participar, zapatillas de fútbol.
02
No habrá lista de regalos ni cuenta bancaria. Preferimos que esta celebración no se entienda en ningún caso como un evento con contribución económica.
Para nosotros, lo verdaderamente importante es compartir este fin de semana con vosotros. Vuestra presencia el sábado es el mejor regalo que podemos recibir.
03
Este fin de semana es una experiencia compartida. Nosotros nos encargamos del alojamiento, la compra de alimentos básicos para los desayunos y del evento del sábado, que es el único plan organizado.
El resto del tiempo es libre: explora la finca, descansa y disfruta del entorno a tu ritmo.
Es un fin de semana de autoservicio y buen ambiente, pensado para vivirlo con calma y flexibilidad.
Algunes Notes
01
No creiem en protocols estrictes, només us demanem que cadascú vingui com cregui que està més guapo i elegant, (per darrere i per davant). Si us serveix de referència, l'internet diu que la idea que tenim és estil cocktail.
Per als qui vingueu tot el cap de setmana i us vingui de gust, es poden fer activitats a l'aire lliure com senderisme pels voltants o algun partit de futbol improvisat — recomanem portar calçat còmode per caminar i, si voleu participar, bambes de futbol o similar.
02
No hi haurà llista de regals ni compte bancari. Preferim que aquesta celebració no s'entengui en cap cas com un esdeveniment amb contribució econòmica.
Per a nosaltres, el verdaderament important és compartir aquest cap de setmana amb vosaltres. La vostra presència el dissabte és el millor regal que podem rebre.
03
Aquest cap de setmana és una experiència compartida. Nosaltres ens encarreguem de l'allotjament, la compra d'aliments bàsics per als esmorzars i de l'esdeveniment del dissabte, que és l'únic pla organitzat.
La resta del temps és lliure: explora la finca, descansa i gaudeix de l'entorn al teu ritme.
És un cap de setmana d'autoservei i bon ambient, pensat per viure'l amb calma i flexibilitat.
A Few Notes
01
We don't believe in strict dress codes — we just ask that everyone comes dressed as their most handsome, elegant self, from every angle. If it helps as a reference, the internet would call what we have in mind cocktail attire.
For those of you staying the whole weekend and feeling up for it, there will be outdoor activities like hiking in the area or an impromptu soccer match — so we recommend bringing comfortable walking shoes and, if you want to join the game, a pair of soccer cleats or sneakers.
02
There will be no gift list and no bank account. We prefer that this celebration is not seen in any way as an event that requires a financial contribution.
For us, what truly matters is sharing this weekend with you. Your presence on Saturday is the best gift we could receive.
03
This weekend is a shared experience. We are taking care of accommodations, basic groceries for breakfasts, and the Saturday celebration — the only organized event on the program.
The rest of the time is free: explore the estate, rest, and enjoy the surroundings at your own pace.
It's a self-service kind of weekend, designed to be lived with calm and flexibility.